原文記載に間違いがある場合の引用

[sic]を入れると教えてもらった。

例:
Yamada D S, Nakano A and Ito A. 2005. Population dynamics of the spider mite Tetranchus [sic] urticae. J. Mite Ecol. 8:265-82.
(正しくはTetranychus urticae
 
日本語の引用で、原文が間違っている場所に「ママ」って書いてあることがあるが、それと同じ意味なんだって。常識ですか?