シンポ用のメール返信 使用前 シンポジウムの日程の件、了解いたしました。みなさんとお会いできるのを 心より楽しみにしております。 翻訳ソフト使用後 http://www.excite.co.jp/world/ It ..matter.. consented to the schedule of the symposium. It look…

論文書きの合間にページをめくる。マンガ自体は『失踪』のほうがおもしろかったかな。全編に意味なく挿入される美少女のカットで、彼が筋金入りのロリコンであることがはっきりわかる。イラストはまたネタに使わせてもらおう。

ハダニの世界で"leaf disk"っていえば丸いシャーレに餌となる葉っぱを置いた飼育装置のこと。でも別の世界では、一枚の葉っぱからコルクポーラーかなんかで丸く切り出した切片のことを指すらしい（いまググって発見）。それで編集が混乱したようだ。 編集「l…

国際シンポ、オーラル決定。10分。楽勝。たぶん。 なぜかほぼ同時刻に雑誌の編集からメール。「リバイズで用語に説明つけてもらったんですが、それがまったく意味不明なんで、こっちで直しておきましたがこれでよろしいか？」と。はいオーケーオーケー。メイ…