昨日のテレビ番組で、ハイジャックの語源を紹介していた。ハイジャック(hijack)という言葉は飛行機ができるずっと昔からある言葉だそうだ。馬車の乗っ取りの際、御者に「やあジャック(Hi, Jack！)」といってにこやかに近づいていって、突然襲うところから名づけられたそうな。だから乗り物であれば何でもhijackなんだと。
てっきり空高く飛んでいるものをジャックするからhigh-jackなんだと思ってた（jackで乗っ取るという意味はないみたいだ）。
(050628追記。調べてみると、これは一つの説にすぎないようです。これはあくまでテレビ番組からの情報です)
