2011-04-03から1日間の記事一覧

 ぜんぜん違う

ちょっと真面目な話・・・ 受動態で書けとか能動態で書けとか投稿雑誌の指示でたまにあるけど、文字どおり解釈するとヘンになる。 I shot the sheriff と The sheriff is shot by me は全然違うじゃまいか。 なにが違うって語順と単語数が違う。 語順でいえば …