学生証の切り替えをすっかり忘れていた。写真を新しく用意するのも面倒だし、免許の住所変更のときに撮った犯罪者みたいな写真でいいか。

教授が俺の机にやってきて「お前の論文半分読んだけど、日本語がガチガチだな。翻訳調だな。」とおっしゃる。まあ、英語原稿を日本語に直したので実際そうなわけだ。やっぱ英語のまま出す手だったかなあ。